Castles with charm, cocktails by candlelight: Ireland in the off-season